Focusing overly on search volume numbers, SEO professionals are limiting their keyword research insights. Here’s how qualitative methods can inspire new ideas.